
KLAUSIMAS
Ar galima Lietuvos notarų biure pradėti paveldėjimo bylą dėl Lietuvos bankuose esančių piniginių lėšų paveldėjimo, jeigu palikėjas nuolat gyveno JAV, o palikimo sudėtyje nėra nekilnojamojo turto?
ATSAKYMAS
Informuojame, kad pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.62 straipsnio 1 dalį paveldėjimo teisės santykiams, išskyrus susijusius su nekilnojamųjų daiktų paveldėjimu, taikoma valstybės, kurios teritorijoje buvo nuolatinė palikėjo gyvenamoji vieta jo mirties momentu, teisė.
Jeigu palikėjas nuolat gyveno Jungtinėse Amerikos Valstijose (toliau – JAV), o paveldimą turtą sudaro piniginės lėšos banko sąskaitose, šių lėšų paveldėjimui iš esmės taikytina JAV atitinkamos valstijos teisė.
Tokiais atvejais dėl palikimo priėmimo ir paveldėjimo teisių įforminimo pirmiausia rekomenduojame kreiptis į kompetentingą JAV instituciją pagal paskutinę palikėjo nuolatinę gyvenamąją vietą.
Vien aplinkybė, kad palikėjas turėjo Lietuvos Respublikos pilietybę ir banko sąskaitą Lietuvoje, savaime nesudaro teisinio pagrindo paveldėjimo bylą pradėti Lietuvos notarų biure.
Kaip elgtis įpėdiniams, jeigu palikėjas nuolat gyveno JAV?
1. Kreiptis į kompetentingą JAV instituciją.
Įpėdiniams pirmiausia rekomenduojama kreiptis į JAV valstijos, kurioje buvo paskutinė palikėjo nuolatinė gyvenamoji vieta, paveldėjimo klausimus sprendžiančią instituciją. Dažniausiai tai atitinkamos apygardos paveldėjimo bylų teismas (Probate Court) arba tos valstijos paveldėjimo teisės advokatas (Probate Attorney).
2. Pradėti JAV teisėje numatytą paveldėjimo procedūrą.
Priklausomai nuo konkrečios valstijos teisės, palikėjo sudaryto testamento, paveldimo turto sudėties ir vertės, gali būti taikoma įprasta arba supaprastinta paveldėjimo procedūra. Atitinkamais atvejais gali būti paskiriamas testamento vykdytojas (Executor) arba palikimo administratorius (Administrator).
3. Gauti paveldėjimo teises ar teisę administruoti palikimą patvirtinančius dokumentus.
Priklausomai nuo taikytinos JAV valstijos teisės ir paveldėjimo procedūros, gali būti išduodami teismo dokumentai Letters Testamentary, Letters of Administration arba kiti paveldėjimo teises ar įgaliojimus administruoti palikimą patvirtinantys dokumentai.
Pažymėtina, kad dokumentas, patvirtinantis asmens paskyrimą palikimo administratoriumi ar testamento vykdytoju, savaime nepatvirtina jo, kaip įpėdinio, teisės į konkrečias paveldimas pinigines lėšas.
4. Kreiptis į Lietuvos banką dėl paveldėtų piniginių lėšų išmokėjimo.
Gavus reikiamus paveldėjimo dokumentus, dėl Lietuvos banko sąskaitose esančių piniginių lėšų išmokėjimo reikia kreiptis tiesiogiai į banką, kuriame laikomos lėšos.
JAV išduotiems dokumentams gali būti reikalingas patvirtinimas pažyma Apostille ir vertimas į lietuvių kalbą. Konkretų pateiktinų dokumentų sąrašą, jų formos reikalavimus ir pakankamumą lėšoms išmokėti nustato atitinkamas bankas.
SVARBU
JAV paveldėjimo procedūros ir joms taikomi reikalavimai priklauso nuo konkrečios JAV valstijos teisės, palikėjo paskutinės nuolatinės gyvenamosios vietos, turto sudėties, vertės ir kitų individualių aplinkybių.
Ši informacija yra bendro pobūdžio, skirta informaciniams tikslams ir nėra individuali teisinė konsultacija. Ji negali būti laikoma konkrečios paveldėjimo procedūros ar jos rezultato patvirtinimu.
Dėl konkrečios paveldėjimo procedūros, reikalingų dokumentų ir taikytinos teisės rekomenduojama konsultuotis su atitinkamos JAV valstijos paveldėjimo teisės specialistu.